Made In Asie

                                  _ Lady Snowblood _

Lady Snowblood  est un manga de Kazuo Koike (scénario) et Kazuo Kamimura (dessins) pré-publié entre 1972 et 1973. Il a été adapté au cinéma en 1973 et en 1974 par Toshiya Fujita , ainsi qu'en 2001 par Shinsuke Sato dans une adaptation plus libre.

Le titre :

Le titre original, Shurayuki-hime, est un jeu de mot avec le mot Blanche-Neige en japonais : Shirayuki-hime , shura  signifiant « carnage », et non « blanc ». Le titre fut traduit en anglais Lady Snowblood selon l'expression shura-no-chimata , en anglais « bloodshed », soit « effusion de sang »), et repris en français.

Synopsis :

Au début de l'ère Meiji (vers 1870), une mère de famille, Sayo, voit son époux et son fils se faire assassiner sous ses yeux avant de se faire violer, par trois hommes et une femme. Après avoir tué l'un d'entre eux, elle se retrouve en prison où elle donne naissance à une fille, Yuki. Sa mère morte en couche, Yuki est élevée par un maître du sabre pour devenir un instrument de vengeance redoutable, une véritable femme fatale.

Le manga :

Shurayuki hime  est un manga de Kazuo Koike (scénario) et Kazuo Kamimura (dessins) pré-publié entre le 10 décembre 1972 et le 15 mars 1973 dans le magazineWeekly Playboy de Shūeisha. Il est ensuite paru en trois tomes les 25 juin 1973, 30 juillet 1973 et 30 août 1973 chez Studio Ship , fondé par Kazuo Koike.

Il a été réédité en 1976-1977 par Akita Shoten, en 1985 par Takeshobo (cinq tomes), en 2001 par Kadokawa Shoten (deux tomes), et en 2004 et 2006 par Koike Shoin, à chaque fois en deux tomes.

Le manga est paru en français également en trois tomes, sous le nom Lady Snowblood chez Kana, dans la collection Sensei, au format 12,7 x 18 :

1. Vengeance sanglante, le 23 novembre 2007, 512 pages 
   
2. Qui sème le vent récolte la tempête, 11 janvier 2008, 512 pages 
   
3. Épilogue, 29 août 2008, 384 pages 
   

Autour des films :

• Quentin Tarantino s'est très fortement inspiré de ces films pour son diptyque Kill Bill (2003 et 2004), tant pour la structure narrative que pour des procédés esthétiques comme certains effets sonores ou certains décors tel le dojo du combat final contre Oren Ishii. De plus le personnage incarné par Lucy Liu peut être considéré comme un décalque pur du personnage de Yuki.

• Lady Snowblood serait également à l'origine du personnage de l'univers Marvel Lady Bullseye créé en 2008.